[En]
Iran Immortel has been designed as a journey through a country of a thousand faces, a love song for Iran and its people. This photography project spans ten years of travels, and portrays the achievements of Humanity in this region of the world, focusing on all that is beautiful, noble and ingenious. In this blend of poetry and mythology, Kares Le Roy presents a series of portraits, scenes of everyday life and landscapes, reaching to the farthest parts of this vast country. Travelling through the remotest places and spending time with the least-known tribes in the East, the photographer evokes the memory of this fascinating territory. It is a reminder that ancient Persia has progressed through the ages without losing its sparkle.

[Fr]
Imaginé comme un voyage dans un pays aux mille visages, Iran Immortel est un chant d’amour à l’Iran et à son peuple. Par un travail photographique embrassant dix années de voyage, il témoigne de ce que l’Humanité a pu faire dans cette région du monde, cristallisant ce qu’il y a de plus beau, de plus noble et de plus ingénieux à la fois. Entre poésie et mythologie, Kares Le Roy dresse ici une série de portraits, de scènes de vie et de paysages, réalisés jusqu’aux confins de ce vaste pays. Sillonnant les lieux les plus reculés, accompagnant un temps les tribus méconnues de la partie orientale, le photographe évoque par son travail toute la mémoire qui imprègne ce territoire fascinant. Une manière de rappeler que l’ancienne Perse a su traverser les époques sans perdre de son éclat.